Nyaps
per Administrador del portal
—
darrera modificació
23/11/2012 22:01
Recull de nyaps en el tractament de la ela geminada. L’objectiu d’aquest recull no és tant la crítica a les aplicacions o entitats que incorren en el nyap sinó la il·lustració dels problemes que es deriven de la manca de normalització de la ela geminada.
Nyaps que afecten eles geminades errònies
Alguns dels nyaps significatius es deuen a escriure o codificar la ela geminada de forma errònia, provocant algun dels errors documentats en el document sobre formes errònies:
- Censos, padrons i registres jurídics
- La BD de codis postals de correus escriu malament les eles geminades
- El paquet Babel del TeX, que defineix les macros \lgem i \Lgem per a escriure la ela geminada (l·l i L·L, respectivament) i, tot i que l'aspecte visual obtingut és molt bo, resulta que internament és un punt baix (.) i en cercar coses als PDF obtinguts... cal fer-ho amb el punt baix!!! [documentat per Joan Montané/Softcatalà]
Nyaps que afecten eles geminades correctes
Malgrat escriure i codificar correctament la ela geminada, hi ha molts àmbits importants en què no es processa o interpreta correctament. Els nyaps següents pertanyen a aquest bloc:
- Nyap al formulari d’alta a Twitter
- L'empresa Wattpic Energia Intel·ligent topa amb Intel a l’enregistrar la marca
- El cercador de la DiBa tracta erròniament la ela geminada
- Nyap en documents d’identitat electrònics (DNI) i passaports del Reino de España
- Nyap a les adreces URL que duen la ela geminada quan són visualitzades en el client web de Google Gmail
- Nyap d'espais extres, entre el punt volat i les eles, al Google Translate al traduïr al català [documentat per @Wikimediacat Amical Viquipèdia]